Authors: Simon Patarin and Mesaac Makpangou.
Source: INRIA Research Report RR-4023, October 2000.

This report presents how Pandora, our flexible monitoring platform, can be used to monitor a system of cooperating proxy caches. It circumvents many of the drawbacks of currently used techniques: Pandora operates on-line, it does not depend on specific cache software, and it can be adapted to any system configuration. We also present two applications that exercise the tool. The first one extracts a Web access trace in presence of cooperating proxy caches purified from the biases they introduce. The second one is an evaluation tool that measures the instantaneous quality of service provided by a system of caches according to customizable compromises. Finally we show effective utilization of these applications, in a real environment for the pure trace extraction and in an artificial experiment for the second.

Keywords: network monitoring, proxy cache, evaluation

Ce rapport présente comment Pandora, notre plateforme de surveillance réseau flexible, peut être utilisée pour surveiller un système de caches Web coopérants. Ceci contourne grand nombre d'inconvénients présents dans les techniques actuellement utilisées : Pandora travaille en continu, ne dépend pas de logciel de cache spécifique et peut être adaptée à toute configuration système. Nous présentons également deux applications qui mettent en oeuvre cet outil. La première extrait une trace d'accès Web en présence de caches, épurée des biais que ces derniers introduisent. La seconde est un outil d'évaluation qui mesure la qualité de service instantannée fournie par un système de caches selon des compromis personnalisables. Enfin, nous montrons l'utilisation effective de ces applications, dans un environnement réel pour l'extraction de traces, et dans une expérience artificielle pour la seconde.

Mots-clé : surveillance réseau, cache, évaluation